通訳（つうやく）・翻訳（ほんやく）ボランティアを募集（ぼしゅう）しています【令和8年3月26日更新】

市(し)では、市(し)の国際化(こくさいか)や、外国籍市民(がいこくせきしみん)への生活支援(せいかつしえん)などを通(とお)して地域(ちいき)の多文化共生(たぶんかきょうせい)を進(すす)めるため、通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)に協力(きょうりょく)いただける人(ひと)を募集(ぼしゅう)しています。

語学能力(ごがくのうりょく)を生(い)かしてコミュニケーションのサポートをしてみませんか。

主(おも)に次(つぎ)のような場面(ばめん)で活動(かつどう)いただく予定(よてい)です。

• 窓口(まどぐち)での手続(てつづ)きや相談(そうだん)など市(し)の事業(じぎょう)に関(かん)する通訳(つうやく)
• 行政文書(ぎょうせいぶんしょ)や案内(あんない)チラシなどの翻訳(ほんやく)
• 学校(がっこう)での面談(めんだん)や説明会(せつめいかい)など教育機関(きょういくきかん)での通訳(つうやく)
• 学校(がっこう)からのプリントやおしらせなどの翻訳(ほんやく)
• 友好都市(ゆうこうとし)大韓民国(だいかんみんこく)烏山市(おさんし)との交流事業(こうりゅうじぎょう)など、市(し)の国際交流事業(こくさいこうりゅうじぎょう)に関(かん)する通訳(つうやく)や翻訳(ほんやく)
• 災害時(さいがいじ)に行(おこな)う通訳(つうやく)や翻訳(ほんやく)

• 18歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)。
• 外国籍(がいこくせき)の人(ひと)の場合(ばあい)は、在留資格(ざいりゅうしかく)を持(も)っていること。
• 日本語(にほんご)から外国語(がいこくご)、外国語(がいこくご)から日本語(にほんご)への通訳(つうやく)や翻訳(ほんやく)ができる人(ひと)。

募集言語(ぼしゅうげんご)は限定(げんてい)しませんが、特(とく)に韓国語(かんこくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、ベトナム語(ご)でご協力(きょうりょく)いただける人(ひと)を募集(ぼしゅう)しています。

「通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)ボランティア登録(とうろく)・変更(へんこう)申請書(しんせいしょ)」に記入(きにゅう)して提出(ていしゅつ)してください。

登録期間(とうろくきかん)は、登録日(とうろくび)から2年(ねん)を経過(けいか)した日(ひ)の属(ぞく)する年度(ねんど)の末日(まつじつ)までとなります。更新(こうしん)も可能(かのう)です。

通訳・翻訳ボランティア登録・変更申請書(つうやく・ほんやくボランティアとうろく・へんこうしんせいしょ)(Wordファイル:75KB)

通訳・翻訳ボランティア登録・変更申請書(つうやく・ほんやくボランティアとうろく・へんこうしんせいしょ)(PDFファイル:130KB)

1.メールによる提出ていしゅつ（link@city.hidaka.lg.jp）

2.郵送ゆうそうによる提出ていしゅつ（郵便番号350-1292 埼玉県日高市大字南平沢1020番地日高市総務課 自治振興・国際交流担当宛）

3. 直接窓口ちょくせつまどぐちへ提出ていしゅつ（日高市役所2階 総務課 自治振興・国際交流担当） 

• 通訳（つうやく）1回（かい) 1,500円（えん)
• 翻訳（ほんやく）（原稿（げんこう）A4・1枚（まい）（1200字（じ）程度（ていど））） 1,500円（えん）

活動内容（かつどうないよう）によっては、上記（じょうき）の基準（きじゅん）と異(こと)なることがあります。その場合（ばあい）には、別途調整（べっとちょうせい）します。

なお、ボランティアの活動（かつどう）は、市（し）の加入（かにゅう）する保険(ほけん)の対象（たいしょう）となります。

日高市通訳・翻訳ボランティア制度実施要綱（ひだかしつうやく・ほんやくボランティアせいどじっしようこう）(PDFファイル:351.2KB)