地域物語 第19編「万葉びとに思いを馳せる」
ー日高市の万葉歌碑ー
市内には巾着田と、大谷沢地区にあるJAいるま野高萩南農産物直売所駐車場の2箇所に万葉歌碑があります。いずれの歌も万葉集巻十四「東歌」に収めらています。
万葉集は 1200 年余り前、奈良時代 770 年ごろに編纂された日本最古の歌集で、皇族や貴族だけでなく、防人や農民まで、幅広い層の人々が読んだ和歌が 4500 首以上収録されています。
歴史名勝No58「万葉歌碑（高麗錦）」
巻十四―三四六五、未勘国相聞往来歌百十二首の一首
「高麗錦の紐を解いて共寝をしているのに、この上、一体どうしろというのか、無性に可愛くてしかたがない」と歌っています。
（注釈1）高麗錦＝朝鮮半島北部の高句麗で、さまざまな色糸を 用いて織られた高級絹織物です。
（注釈2）未勘国 ＝ 国名が分からない。
（注釈3）相聞往来歌 ＝ 恋の歌
巨麻尓思吉（ こまにしき）
比毛登伎佐（ひもときさ）
気弖奴流我（きてぬるが）
倍尓安杼世（へにあどせ）
呂登可母安（ろとかもあ）
夜尓可奈之（ややかなし） 伎（き）
歴史名勝No59「万葉歌碑（大谷沢）」
巻十四―三三七八、武蔵国相聞往来歌九首の一首
「入間道のおほやが原のいはゐ蔓を、引けばぬるぬるとよってくるように、あなたと私の仲を絶やさないでください」と歌っています。
（注釈1）いはいつら ＝ 沼地などに生える水性植物
伊利麻治能（いりまじの）
於保屋我波良能（おほやがはらの）
伊波為都良（いはいづら）
比可婆奴流奴流（ひかばぬるぬる）
和尓奈多要曽袮（わになたえそね）
更新日：2024年03月21日