【やさしいにほんご】新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）3回目（かいめ）のお知（し）らせ

新あたらしくした  情報じょうほう(8月がつ31日にち  更新こうしん)

9月がつ12日にちから9月がつ30日にちまでの予約よやくが  できる日ひを  増ふやしました。

追加ついか  接種せっしゅについて

ワクチンを 打うてる  人ひと

2回かい目めの ワクチンを  打うつことが  終おわった 12歳さい以上いじょうの人ひと

持もち物もの

• 市(し)から  届とどいた  書類しょるいぜんぶ（接種せっしゅの  券けん（チケット）付つき予診よしん票ひょうと  ワクチン 接種せっしゅ 済すみ証しょうは  分わけないで  ください）
• 本人ほんにん 確認かくにん書類しょるい (在留(ざいりゅう)カード、パスポート、運転免許証うんてんめんきょしょうなど)
• お薬手帳くすりてちょう(手帳てちょうを  お持もっていて、お薬くすりを  飲のんでいる人ひと)

使つかう  ワクチン

3回かい目めの ワクチン接種せっしゅ では、 1・2回目かいめに  打うった ワクチンとは  違(ちが)う  種類しゅるいの  ワクチン(注射ちゅうしゃ)を  打うつこと  ができます。

追加接種ついかせっしゅ〈ワクチンを2回かい以上いじょう  使つかうこと〉の時ときに 違(ちが)う  種類しゅるいの  ワクチン(注射ちゅうしゃ)を 打うつと  抗体こうたい価か（新型(しんがた)コロナウイルスと戦(たたか)う力(ちから)）が あがり、副反応ふくはんのうは、 はじめて ワクチンを  打うったときと  同おなじくらいだと  アメリカの  研究けんきゅうで  報告ほうこくされました。 副反応ふくはんのうとは  元々もともとの  薬くすりの  効果こうかでは  ない、悪わるい  効果こうかのことです。

(注意ちゅうい)モデルナの  ワクチン(注射ちゅうしゃ)は、3回かい目めは 50マイクロ  グラムの  ワクチンを  打うつことに  なっています。

この  研究けんきゅうでは 100マイクロ  グラム  打うった  結果けっかが  報告ほうこくされています。

その他(ほか)

コロナワクチン(注射ちゅうしゃ)を 2回かい  打うった後あとに   日高ひだか市しに 転入てんにゅうした  人ひとは、接種せっしゅの  券けん（チケット）発行(はっこう)申(もう)し込(こ)み書(しょ)を 下(した)に 書(か)いてある 担当(たんとう)へ 出(だ)して ください。

)

• 追加ついか  接種せっしゅ用よう  接種せっしゅ券けん  発行はっこう  申請しんせい書しょ(PDFファイル:134.4KB)
• 委任いにん状じょう(PDFファイル:58.8KB)

接種せっしゅ間隔かんかく  変更へんこうの  お知しらせ

2回かい目めの 接種日(せっしゅび)から 5か月げつ  過(す)ぎたら 3回かい目めの  接種せっしゅが  できるように  なりました。

武田たけだ社しゃワクチン(ノババックス)の  接種せっしゅ

武田たけだ社しゃワクチン(注射ちゅうしゃ)(ノババックス)は、国くにの中なかで  みとめられた 4つ目めの  新型しんがたコロナウイルスの   ワクチン(注射ちゅうしゃ)です。
埼玉さいたま県けんに  住すむ人ひとは 3つの  会場かいじょうで  ワクチンを  打うつことが  できます。

予約よやくする方法(ほうほう)

予約よやくする 時ときは、接種せっしゅ券けん（チケット）を  準備じゅんびして  ください。

(注意ちゅうい)ワクチンを  打うつときの  予約よやくは、 病院びょういんでは 受け付う つけていません。

予約よやくするために、病院びょういんへ  電話でんわや  窓口まどぐちに  行いくことは、やめて  ください。

窓口まどぐちとは  受付うけつけや  相談そうだんをするところです。

コールセンターへ  電話でんわ  予約よやく

日高ひだか市し 新型しんがたコロナワクチン  追加ついか  接種せっしゅ コールセンター

電話でんわ番号ばんごう：0120-482-370(フリーダイヤル)

受付うけつけ時間じかん

• 平日へいじつ：午前ごぜん 9時じから  午後ごご 7時じまで
• 土曜日どようび・日曜日にちようび・祝日しゅくじつ：午前ごぜん9時じから  午後ごご5時じまで

WEB  予約よやく

受付うけつけ時間じかん：24時間じかん(システムメンテナンスの  時間じかんを  除のぞく)

システムメンテナンスに関かんする  お知しらせ

システムが  使(つか)えない 時間(じかん)

• 2022年ねん9月がつ13日 (火曜日かようび)...午後ごご 9時じ30分ふんから 午後ごご 11時じ30分ふんまで
• 2022年ねん9月がつ27日 (火曜日かようび)...午後ごご9時じ30分ふんから 午後ごご 11時じ30分ふんまで

(注釈ちゅうしゃく)メンテナンス中ちゅうは  システムを  使つかえません。
(注釈ちゅうしゃく)システム  停止ていし時間じかんは のびることが  あります。

メンテナンス中ちゅうの  システムの  使用(しよう

メンテンナス中ちゅうは 画面がめんに  メンテンナンス中ちゅうの  お知しらせが  でます。

終おわる  予定よていの 時間じかんよりも  早はやく  アクセス  できるように  なることが  あります。

URL https://jump.mrso.jp/112429

上うえに  書かいている  バナー  または  こちらから  予約よやくできます(外部がいぶサイト)

スマートフォンからは、下したに  書かいている   QRコードからも  予約よやくできます。

LINE  予約よやく

下したの  QRコードから 予約よやくできます。

受付うけつけ時間じかん：24時間じかん(システムメンテナンスの  時間じかんを  除のぞく)
 

保健ほけん相談そうだんセンターへ  電話でんわで  予約(よやく)する

電話でんわ番号ばんごう：042-978-7655 (通話つうわ料りょうが  かかります)

受付うけつけ時間じかん：午前ごぜん 9時じから 午後ごご5時じまで (土曜日どようび・日曜日にちようび・祝日しゅくじつ  を除のぞく)

公民館こうみんかんで  予約(よやく)する

市内しないの  公民館こうみんかんで  予約よやくの  お手伝てつだいを しています。

受付うけつけ時間じかん：午前 ごぜん9時じから 午後ごご 5時じまで(月曜日げつようび・日曜日にちようび・祝日しゅくじつ  を除のぞく)

ワクチンを 接種(せっしゅ)する 場所(ばしょ)

個別こべつの  会場かいじょう(12歳さい以上いじょうの人ひと)

  会場かいじょうには ワクチンを  打(う)つ 15分ふん前まえに  来きて  ください。

(注意ちゅうい)  竹井たけい内科ないかは 18歳さい以上いじょうの 人ひとが  ワクチンを 打(う)つことが できます。

集団しゅうだん  接種せっしゅ会場 かいじょう(18歳さい以上いじょうの人ひと のみ）

いま、集団接種しゅうだんせっしゅの  予定よていは  ありません。

集団接種しゅうだんせっしゅとは  広ひろい  場所ばしょで、多おおくの  人ひとに  ワクチンを  注射ちゅうしゃすることです。

集団接種しゅうだんせっしゅを するときは、 知しらせます。

相談(そうだん)できるところ

埼玉県さいたまけん外国人がいこくじん向むけ新型しんがたコロナウイルス相談そうだんホットライン

新型しんがたコロナウイルスのことを相談そうだんできます。

電話でんわ番号ばんごう：048-711-3025
受付うけつけ時間じかん：毎日まいにち 24時間じかん
話はなせる言葉ことば：英語えいご（English）、中国語ちゅうごくご（汉語）、スペイン語ご（ español）、ポルトガル語ご（Português）、韓国かんこく・朝鮮ちょうせん語ご（한국·조선어 ）、タガログ語ご（Tagalog）、タイ語ご（ภาษาไทย ）、ベトナム語ご（Tiếng việt）、ネパール語ご（नेपाली）、インドネシア語ご（bahasa indonesia）、マレー語ご（Bahasa Melayu）、ミャンマー語ご（မြန်မာ）、クメール語ご（ភាសាខ្មែរ）、フランス語ご（Français）、ドイツ語ご（Deutsch）、イタリア語ご（Italiano）、ロシア語ご（Pусский）、モンゴル語ご（Монгол хэл）、シンハラ語ご（සිංහල）、やさしい日本語にほんご

厚生こうせい労働省ろうどうしょう 新型しんがたコロナワクチンコールセンター

新型しんがたコロナウイルスのワクチンについて相談そうだんできます。

電話でんわ番号ばんごう：048-711-3025
話はなせる言葉ことばと時間じかん：土曜日どようび、日曜日にちようび、祝日しゅくじつも電話でんわできます。

• 日本語にほんご、英語えいご（English）、中国語ちゅうごくご（汉語）、韓国かんこく・朝鮮ちょうせん語ご（한국·조선어 ）、ポルトガル語ご（Português）、スペイン語ご（ español）：午前ごぜん9時じから午後ごご9時じまで
• タイ語ご（ภาษาไทย ）：午前ごぜん9時じから午後ごご6時じまで
• ベトナム語ご：午前ごぜん10時じから午後ごご7時じまで

埼玉県さいたまけん新型しんがたコロナワクチン専門相談窓口せんもんそうだんまどぐち

新型しんがたコロナワクチンの副反応ふくはんのうのことなどを相談そうだんできます。

電話でんわ番号ばんごう：0570-033-226
受付うけつけ時間じかん：毎日まいにち 24時間じかん
話はなせる言葉ことば：日本語にほんご、英語えいご（English）、中国語ちゅうごくご（汉語）、スペイン語ご（ español）、ポルトガル語ご（Português）、韓国かんこく・朝鮮ちょうせん語ご（한국·조선어 ）、タガログ語ご（Tagalog）、タイ語ご（ภาษาไทย ）、ベトナム語ご（Tiếng việt）、ネパール語ご（नेपाली）、ミャンマー語ご（မြန်မာ）、フランス語ご（Français）

いろいろな情報じょうほう

• COVID-19の予防よぼう・感染かんせん防止ぼうしのために/COVID-19 Multilingual Guide（厚生こうせい労働省ろうどうしょうのホームページ）
  いろいろな言葉ことばで見みることができます。
• 予診票よしんひょうなど（厚生労働省こうせいろうどうしょうのホームページ）
  いろいろな言葉ことばで書かいてあります。予診票よしんひょうを書かくときに見みると便利べんりです。